1
00:00:00,401 --> 00:00:03,318
(musik piano lambat)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

4
00:00:15,224 --> 00:00:17,078
- Aku tahu itu akan menjadi berita buruk.

5
00:00:17,078 --> 00:00:20,104
Orang ini sudah menyukainya sejak hari pertama.

6
00:00:20,104 --> 00:00:21,704
Aku merasa lututnya berada di tenggorokanku.

7
00:00:21,704 --> 00:00:24,506
Aku ingin lari sambil berteriak
dari pertemuan itu.

8
00:00:24,506 --> 00:00:26,678
- Apakah kamu ingat perasaan seperti itu sebelumnya?

9
00:00:26,678 --> 00:00:27,906
- Jantungku berdebar kencang seperti itu?

10
00:00:27,906 --> 00:00:29,361
Tidak pernah.

11
00:00:29,361 --> 00:00:30,194
Dengan baik.

12
00:00:30,194 --> 00:00:32,229
- Saya
ayah adalah seorang psikoanalis,

13
00:00:32,229 --> 00:00:33,146
seorang Freudian.

14
00:00:34,308 --> 00:00:37,725
Pada tahun 50an dan 60an, Freud seperti dewa.

15
00:00:39,257 --> 00:00:41,805
Terapis adalah pendeta.

16
00:00:41,805 --> 00:00:45,738
Orang mengira psikiater
bisa melihat ke dalam jiwamu.

17
00:00:45,738 --> 00:00:47,362
- Aku menemukan diriku dengan perasaan

18
00:00:47,362 --> 00:00:50,594
itu datang padaku dengan sangat tidak terduga.

19
00:00:50,594 --> 00:00:51,764
- Ceritakan padaku tentang mereka.

20
00:00:51,764 --> 00:00:54,038
- Milik ayahku
kantornya ada di kota,

21
00:00:54,038 --> 00:00:54,871
tapi malam dan akhir pekan

22
00:00:54,871 --> 00:00:58,792
dia melihat pasien di rumah di ruang bawah tanah.

23
00:00:58,792 --> 00:01:02,529
Kami, anak-anak, seharusnya tetap di atas.

24
00:01:02,529 --> 00:01:05,802
Anda tidak akan percaya
apa yang terjadi di sana.

25
00:01:05,802 --> 00:01:09,845
- Dokter, sebenarnya tidak
tahu bagaimana membicarakan hal ini.

26
00:01:09,845 --> 00:01:12,178
Tampaknya sangat tidak pantas.

27
00:01:14,309 --> 00:01:16,642
- Dalam hal apa yang tidak pantas?

28
00:01:17,688 --> 00:01:20,271
- Yah, perasaanku sedang berkembang

29
00:01:23,701 --> 00:01:27,090
dan menurutku bukan aku
harus memberitahu orang ini.

30
00:01:27,090 --> 00:01:30,767
Saya pikir itu akan terjadi
membahayakan pengaturan kita.

31
00:01:30,767 --> 00:01:32,272
- Dia punya masalah.

32
00:01:32,272 --> 00:01:34,925
- Apa masalahnya?

33
00:01:34,925 --> 00:01:36,252
- Lupakan.

34
00:01:36,252 --> 00:01:38,986
Kamu terlalu muda untuk mengerti.

35
00:01:38,986 --> 00:01:40,903
- Tidak, kamu terlalu muda.

36
00:01:42,826 --> 00:01:45,516
- Sebenarnya, dia benar.

37
00:01:45,516 --> 00:01:49,336
Saya berusia 12 tahun dalam adegan ini, tetapi 30 tahun kemudian,

38
00:01:49,336 --> 00:01:51,568
Aku masih mencoba memahaminya.

39
00:01:51,568 --> 00:01:53,918
- Aku akan memberitahu Ayah tentang kamu memata-matai.

40
00:01:53,918 --> 00:01:55,431
- Kamu tidak akan melakukannya.

41
00:01:55,431 --> 00:01:57,931
Aku akan membiarkanmu mendengarkannya lain kali.

42
00:02:01,691 --> 00:02:04,843
Kami seperti banyak orang
keluarga pada tahun 1960an.

43
00:02:04,843 --> 00:02:07,182
Kecuali itu di rumah kami,
anak-anak bertanggung jawab

44
00:02:07,182 --> 00:02:09,173
bukan hanya karena apa yang kita katakan atau lakukan,

45
00:02:09,173 --> 00:02:12,781
tetapi juga untuk motivasi bawah sadar kita.

46
00:02:12,781 --> 00:02:16,426
Anda dapat melacaknya kembali
perkembangan psikoseksual kita,

47
00:02:16,426 --> 00:02:20,593
dan fiksasi yang Freud
dijelaskan pada tahap lisan,

48
00:02:21,491 --> 00:02:24,991
tahap anal, dan tentu saja tahap falus,

49
00:02:27,149 --> 00:02:28,732
dan tahap genital.

50
00:02:29,895 --> 00:02:31,037
-  Lagi.

51
00:02:31,037 --> 00:02:34,870
(menggali dan mengikis dengan sekop)

52
00:02:39,360 --> 00:02:42,065
- Kau tahu, aku mengawasinya.

53
00:02:42,065 --> 00:02:45,806
Aku tidak mengerti kenapa dia tidak bisa mengaturnya
untuk menjaga hamster tetap hidup.

54
00:02:45,806 --> 00:02:47,705
- Dia sedang mencoba, sayang.

55
00:02:47,705 --> 00:02:49,126
Dia mencintai mereka.

56
00:02:49,126 --> 00:02:51,725
Terkadang dia lupa memberi mereka makan.

57
00:02:51,725 --> 00:02:54,319
- Melupakan topeng niat bawah sadar.

58
00:02:54,319 --> 00:02:55,922
Dia lupa apa yang ingin dia lupakan.

59
00:02:55,922 --> 00:02:59,202
- Mungkin itu karena memang begitu
terlalu bodoh untuk hidup.

60
00:02:59,202 --> 00:03:02,026
Mereka memakan kotorannya sendiri, lho.

61
00:03:02,026 --> 00:03:04,109
- Oh, tidak apa-apa, sayang.

62
00:03:05,277 --> 00:03:07,991
Kita akan beli yang lain, oke?

63
00:03:07,991 --> 00:03:09,645
- Kita akan terlambat
untuk janji temu Anda.

64
00:03:09,645 --> 00:03:11,393
Sampai jumpa di mobil.

65
00:03:11,393 --> 00:03:13,560
(berciuman)

66
00:03:15,813 --> 00:03:18,881
(mesin mobil menyala)

67
00:03:18,881 --> 00:03:23,622
- Suatu hari a
Minggu, ibu mengajakku ke terapi.

68
00:03:23,622 --> 00:03:24,455
Alasan?

69
00:03:25,876 --> 00:03:26,876
Pembasahan.

70
00:03:28,314 --> 00:03:30,981
(jam terus berdetak)

71
00:03:32,650 --> 00:03:35,394
- Apakah kamu pernah merasakannya
marah pada ibu atau ayah,

72
00:03:35,394 --> 00:03:36,894
seperti sangat marah?

73
00:03:41,591 --> 00:03:46,357
Apakah kamu dan temanmu pernah
suka keluar, menyalakan api,

74
00:03:46,357 --> 00:03:48,940
membakar sesuatu, kamu tahu, untuk bersenang-senang?

75
00:03:51,538 --> 00:03:52,371
Hmm?

76
00:03:54,371 --> 00:03:58,538
Um, hanya ingin tahu, seberapa sering
maukah kamu mengatakannya padamu, kamu tahu,

77
00:04:00,026 --> 00:04:04,193
apa anak-anak menyebutnya ini
hari, bermain dengan dirimu sendiri?

78
00:04:05,045 --> 00:04:06,580
- Masuk
Analisis Freud yang terkenal

79
00:04:06,580 --> 00:04:09,634
dari pasiennya Dora, dia
mengira tempat tidurnya mengompol

80
00:04:09,634 --> 00:04:12,095
adalah gejala histeris yang ditimbulkan

81
00:04:12,095 --> 00:04:15,967
oleh dia memutuskan untuk berhenti melakukan masturbasi.

82
00:04:15,967 --> 00:04:18,634
Bukan itu yang terjadi di sini.

83
00:04:18,634 --> 00:04:21,331
(musik piano lambat)

84
00:04:21,331 --> 00:04:25,382
Bagi Freud, segalanya
bermuatan erotis.

85
00:04:25,382 --> 00:04:29,132
Dari masa bayi hingga kematian,
yang penting adalah seks.

86
00:04:31,977 --> 00:04:34,977
- Aku bahkan tidak tahu apa yang kukatakan.

87
00:04:37,128 --> 00:04:40,039
- Maaf, waktu kita sudah habis.

88
00:04:40,039 --> 00:04:42,372
Kami akan menyelesaikannya minggu depan.

89
00:04:48,857 --> 00:04:50,476
- Kapan
pasien tertarik secara seksual

90
00:04:50,476 --> 00:04:54,226
ke terapis, itu
disebut transferensi.

91
00:04:56,639 --> 00:04:59,030
Ketika analis tertarik kembali,

92
00:04:59,030 --> 00:05:01,581
itulah kontra-transferensi.

93
00:05:01,581 --> 00:05:04,498
(musik piano lambat)

94
00:05:22,606 --> 00:05:24,023
- Apakah kamu lapar?

95
00:05:34,948 --> 00:05:37,405
(pintu garasi berteriak-teriak)

96
00:05:37,405 --> 00:05:38,572
- Bawa lewat sini.

97
00:05:38,572 --> 00:05:39,489
- Ya, tuan.

98
00:05:42,505 --> 00:05:45,005
- Bagus sekali, terima kasih.

99
00:05:46,957 --> 00:05:48,860
- Kamu ingin kami memasangnya
yang lama di suatu tempat?

100
00:05:48,860 --> 00:05:51,693
(musik akordeon)

101
00:05:54,101 --> 00:05:55,654
- Hai sayang.

102
00:05:55,654 --> 00:05:58,266
Saya pikir Anda mungkin ingin tempat tidur baru.

103
00:05:58,266 --> 00:06:00,155
- Kenapa, ada apa dengan yang ini?

104
00:06:00,155 --> 00:06:01,203
- Yah, aku hanya berpikir kamu mungkin menyukainya

105
00:06:01,203 --> 00:06:03,203
awal yang baru, kau tahu?

106
00:06:04,228 --> 00:06:05,834
Selain itu, menurutku masalahmu adalah

107
00:06:05,834 --> 00:06:09,417
cukup banyak hal
masa lalu, bukan?

108
00:06:27,600 --> 00:06:28,433
Voila.

109
00:06:29,524 --> 00:06:30,772
- Ini bukan tempat tidur.

110
00:06:30,772 --> 00:06:32,991
Itu sofa Ayah.

111
00:06:32,991 --> 00:06:34,491
- Ini bisa menjadi tempat tidur.

112
00:06:45,484 --> 00:06:49,651
(kicau jangkrik)
(musik dramatis lambat)

113
00:07:13,090 --> 00:07:16,673
(lembaran plastik berderak)

114
00:07:20,214 --> 00:07:24,381
Saya meletakkan lembaran plastik itu
kembali, hanya untuk sementara waktu.

115
00:07:26,853 --> 00:07:29,485
Jadi kami belum menyelesaikan masalahnya.

116
00:07:29,485 --> 00:07:32,721
Percayalah, itu akan segera terjadi
akan menjadi sejarah kuno.

117
00:07:32,721 --> 00:07:35,023
- Mungkin sebaiknya aku saja
tidur di bak mandi.

118
00:07:35,023 --> 00:07:37,440
(Ibu tertawa)

119
00:07:38,663 --> 00:07:39,496
- Yesus.

120
00:07:42,586 --> 00:07:44,403
Ini sangat pasif-agresif.

121
00:07:44,403 --> 00:07:45,903
- Oh, tenang saja.
- Dia terlalu tua untuk ini.

122
00:07:45,903 --> 00:07:47,165
- Kamu tidak membantu.

123
00:07:47,165 --> 00:07:50,234
- Anda adalah bagian dari patologi,
Anda bersikap kekanak-kanakan padanya.

124
00:07:50,234 --> 00:07:51,883
- Tidak ada hal semacam itu.

125
00:07:51,883 --> 00:07:53,256
- Jangan peluk dia.

126
00:07:53,256 --> 00:07:54,645
Sang ibu harus memberitahu putranya,

127
00:07:54,645 --> 00:07:58,060
Aku tidak akan mencintaimu jika kamu melakukan ini.

128
00:07:58,060 --> 00:07:59,961
- Itu tidak akan berhasil.

129
00:07:59,961 --> 00:08:01,932
- Oh benarkah, kenapa tidak?

130
00:08:01,932 --> 00:08:04,682
- Karena dia tidak akan mempercayaiku.

131
00:08:07,975 --> 00:08:10,688
- Apa yang kamu lakukan dengan ini?

132
00:08:10,688 --> 00:08:12,900
- Andy dan aku menemukannya di hutan.

133
00:08:12,900 --> 00:08:14,481
Mereka membuat rakit penyelamat yang bagus.

134
00:08:14,481 --> 00:08:17,978
- (tertawa) Tahukah kamu
apa sebenarnya mereka?

135
00:08:17,978 --> 00:08:18,985
Itu kondom.

136
00:08:18,985 --> 00:08:22,195
Itu alat kontrasepsi, jadi
ketika kamu sedang berhubungan badan,

137
00:08:22,195 --> 00:08:24,714
gadis itu tidak hamil.

138
00:08:24,714 --> 00:08:27,771
Coba gunakan sesuai fungsinya,

139
00:08:27,771 --> 00:08:30,604
maka kamu akan berhenti mengompol.

140
00:08:36,192 --> 00:08:39,109
(musik piano lambat)

141
00:08:44,143 --> 00:08:46,726
(benturan keras)

142
00:08:55,395 --> 00:08:56,829
- Hei.

143
00:08:56,829 --> 00:08:58,858
Ada apa dengan sofa?

144
00:08:58,858 --> 00:08:59,941
- Ini tempat tidur.

145
00:09:01,176 --> 00:09:03,009
- Tempat tidurmu adalah sofa?

146
00:09:06,674 --> 00:09:08,774
- Apa yang terjadi?

147
00:09:08,774 --> 00:09:09,691
- Tidak banyak.

148
00:09:10,737 --> 00:09:11,987
Kamu ingin berjalan?

149
00:09:14,250 --> 00:09:17,606
(kicau burung)

150
00:09:17,606 --> 00:09:20,947
Dan selain itu, saya tidak melakukannya
punya teman sejati.

151
00:09:20,947 --> 00:09:22,614
Mungkin tidak akan pernah.

152
00:09:23,945 --> 00:09:26,778
Aku hanya merasa aku tidak bisa ditebus.

153
00:09:30,598 --> 00:09:33,381
- Aku tidak tahu kata itu.

154
00:09:33,381 --> 00:09:37,181
- Itu berarti segala sesuatu tentangku salah.

155
00:09:37,181 --> 00:09:38,303
- Tidak, bukan itu.

156
00:09:38,303 --> 00:09:41,803
Maksudku, apapun yang salah denganmu, aku menyukainya.

157
00:09:47,122 --> 00:09:49,122
- Yah, aku juga menyukaimu.

158
00:09:54,173 --> 00:09:56,327
- Kamu tidak akan melakukannya jika kamu benar-benar mengenalku.

159
00:09:56,327 --> 00:09:57,238
-  Apa maksudmu?

160
00:09:57,238 --> 00:09:59,738
- Aku tidak ingin membicarakannya.

161
00:10:02,567 --> 00:10:03,817
Saya tidak normal.

162
00:10:05,379 --> 00:10:07,212
- Aku tidak normal.

163
00:10:08,630 --> 00:10:11,963
(musik midtempo yang unik)

164
00:10:14,696 --> 00:10:17,029
Jadi, pernahkah kamu tahu?

165
00:10:23,397 --> 00:10:24,314
- Maksudmu?

166
00:10:26,175 --> 00:10:27,008
Oh ya.

167
00:10:28,596 --> 00:10:29,429
- Benar-benar?

168
00:10:29,429 --> 00:10:32,929
- Sebenarnya aku punya kondom di kapalku.

169
00:10:35,740 --> 00:10:39,497
(lembaran plastik berderak)

170
00:10:39,497 --> 00:10:41,110
- Wah.

171
00:10:41,110 --> 00:10:43,366
Aku perlu menemukan temanku.

172
00:10:43,366 --> 00:10:44,199
- Tidak.

173
00:10:44,199 --> 00:10:45,782
- Dengar, aku harus pergi.

174
00:10:51,121 --> 00:10:55,288
(terengah-engah dan kasur berdebar-debar)

175
00:11:21,602 --> 00:11:23,093
- Apa yang aku lakukan salah?

176
00:11:23,093 --> 00:11:24,649
- Bukan kamu, sayang.

177
00:11:24,649 --> 00:11:27,066
- Camilan adalah sahabatku.

178
00:11:29,370 --> 00:11:32,533
- Sayangnya, itu mungkin benar.

179
00:11:32,533 --> 00:11:36,033
- Bu, suara apa tadi malam?

180
00:11:37,165 --> 00:11:39,332
Apakah kamu dan ayah bertengkar?

181
00:11:42,497 --> 00:11:43,936
Apa yang terjadi?

182
00:11:43,936 --> 00:11:45,414
- Kami baru saja pindah
tempat tidurmu, sayang.

183
00:11:45,414 --> 00:11:46,763
- Ini adalah tempat yang lebih baik untuk itu.

184
00:11:46,763 --> 00:11:47,649
- Tidak, bukan itu.

185
00:11:47,649 --> 00:11:50,602
- Di situlah kita tidur, jadi
ini tempat yang lebih baik untukmu.

186
00:11:50,602 --> 00:11:52,452
- Ini kamarku.

187
00:11:52,452 --> 00:11:54,159
- Dengan tepat.

188
00:11:54,159 --> 00:11:56,992
Lihatlah sekeliling, lingga dimana-mana.

189
00:11:59,765 --> 00:12:02,682
- Ayahmu berarti penis, sayang.

190
00:12:07,214 --> 00:12:09,397
- Kecemasan pengebirian, temanku.

191
00:12:09,397 --> 00:12:13,064
Percayalah, kami menghemat
Anda bertahun-tahun menjalani terapi.

192
00:12:16,323 --> 00:12:19,240
(musik piano lambat)

193
00:12:24,268 --> 00:12:25,953
- Freud melihat dirinya lebih dari sekedar

194
00:12:25,953 --> 00:12:28,446
seorang pengamat atau ilmuwan.

195
00:12:28,446 --> 00:12:30,363
Dia berpikir bahwa dia sendirian

196
00:12:30,363 --> 00:12:33,187
memahami rahasia alam semesta.

197
00:12:33,187 --> 00:12:37,395
Pada tahun 1890-an, Freud mempunyai beberapa
pasien wanita dalam analisis.

198
00:12:37,395 --> 00:12:40,198
Mereka berbicara tentang keberadaan
pelecehan seksual ketika masih anak-anak,

199
00:12:40,198 --> 00:12:42,494
sering kali oleh ayah mereka.

200
00:12:42,494 --> 00:12:45,197
Freud berpikir macam-macam
dari kekhawatiran dan masalah

201
00:12:45,197 --> 00:12:48,113
dapat ditelusuri kembali ke penyalahgunaan ini.

202
00:12:48,113 --> 00:12:50,696
Ini adalah Teori Rayuan.

203
00:12:53,797 --> 00:12:57,332
Tiba-tiba, dia melempar itu
teori pergi untuk yang baru.

204
00:12:57,332 --> 00:13:00,400
Dia sekarang mengatakan para wanita
hanya membayangkannya.

205
00:13:00,400 --> 00:13:03,671
Dia mengatakan kenangan itu
pelecehan masa kecil mereka

206
00:13:03,671 --> 00:13:06,637
adalah fantasi, karena
keinginan gadis kecil

207
00:13:06,637 --> 00:13:08,193
ayah mereka secara seksual,

208
00:13:08,193 --> 00:13:11,400
dan berfantasi tentang dihukum karenanya.

209
00:13:11,400 --> 00:13:13,733
Ini adalah Kompleks Oedipus.

210
00:13:17,017 --> 00:13:19,060
Jadi ini adalah pembalikan total

211
00:13:19,060 --> 00:13:22,726
dari satu teori yang belum terbukti ke teori lainnya.

212
00:13:22,726 --> 00:13:25,416
Ini mungkin hidup Anda, tapi itulah hidup Anda
dokter yang akan mengatakannya

213
00:13:25,416 --> 00:13:29,623
apa faktanya dan apa adanya
fiksi, dan siapa yang sesat.

214
00:13:29,623 --> 00:13:31,330
Ini gila.

215
00:13:31,330 --> 00:13:34,247
(musik piano lambat)

216
00:13:41,846 --> 00:13:43,346
Orangtuaku berpisah.

217
00:13:45,105 --> 00:13:48,688
Ayah saya menikah lagi
lima menit kemudian.

218
00:13:49,799 --> 00:13:53,799
Dan sebenarnya, ibu tidak melakukannya
buang-buang waktu juga.

219
00:13:59,156 --> 00:14:02,323
Siapa yang tahu bagaimana hal itu mempengaruhi kita, anak-anak.

220
00:14:04,805 --> 00:14:06,888
Padahal, ada tanda-tandanya.

221
00:14:11,129 --> 00:14:12,204
- Hal terakhir apa pun

222
00:14:12,204 --> 00:14:14,484
kalian ingin mengatakannya satu sama lain?

223
00:14:14,484 --> 00:14:17,430
- Aku mengerti
menikah dan bercerai di usia 20-an.

224
00:14:17,430 --> 00:14:19,680
Harus kuakui, aku belum dewasa.

225
00:14:20,945 --> 00:14:22,518
- Aku tahu
ini adalah minggu yang berat,

226
00:14:22,518 --> 00:14:23,635
tapi kamu tidak berbagi.

227
00:14:23,635 --> 00:14:26,389
- Aku sudah mencobanya
sejuta jenis terapi.

228
00:14:26,389 --> 00:14:28,972
Masa lalu tidak akan hilang begitu saja.

229
00:14:31,133 --> 00:14:33,300
Adegan ini terjadi bertahun-tahun kemudian.

230
00:14:34,395 --> 00:14:36,145
Ayah saya menderita kanker.

231
00:14:37,706 --> 00:14:41,788
Aku tidak akan sempat bertanya padanya
hal-hal yang saya bayangkan akan saya lakukan.

232
00:14:41,788 --> 00:14:45,232
Mengapa dia menggunakan psikiatri
seperti senjata pada kita.

233
00:14:45,232 --> 00:14:49,399
Bagaimana dia bisa begitu invasif,
bahkan tanpa tersedia.

234
00:14:50,548 --> 00:14:52,965
Mengapa keluarga kami tidak bisa bertahan lama.

235
00:14:56,704 --> 00:14:59,760
Dalam mitos Oedipus, dia
membunuh orang asing di jalan,

236
00:14:59,760 --> 00:15:02,259
tidak mengetahui itu ayahnya.

237
00:15:02,259 --> 00:15:04,729
Freud melihat dalam hal ini keinginan bawah sadar

238
00:15:04,729 --> 00:15:07,562
dari semua anak laki-laki untuk membunuh ayah mereka.

239
00:15:10,353 --> 00:15:12,603
Tentu, saya ingin membunuhnya.

240
00:15:13,686 --> 00:15:15,994
Tapi itu tidak berarti aku ingin dia mati.

241
00:15:15,994 --> 00:15:18,827
(percikan air)

242
00:15:25,019 --> 00:15:27,269
- Ah, itu luar biasa sekali.

243
00:15:34,973 --> 00:15:36,946
Kamu sangat pandai dalam hal itu.

244
00:15:36,946 --> 00:15:39,196
Di mana Anda belajar melakukannya?

245
00:15:40,395 --> 00:15:41,645
- Aku tidak tahu.

246
00:15:43,015 --> 00:15:46,015
Kamu melakukannya untukku ketika aku masih kecil.

247
00:15:52,158 --> 00:15:54,325
- Kamu pembohong yang cantik.

248
00:16:07,376 --> 00:16:10,322
- Tentu saja,
kami berdua tahu yang sebenarnya.

249
00:16:10,322 --> 00:16:13,322
Kain lap itu milik ibuku.

250
00:16:14,447 --> 00:16:18,114
Tapi itu tidak bohong
tepatnya, hanya fiksi.

251
00:16:20,077 --> 00:16:23,464
Beberapa orang bermimpi
menghidupkan kembali masa kecil mereka.

252
00:16:23,464 --> 00:16:24,464
Ah, bukan aku.

253
00:16:27,304 --> 00:16:31,048
Tapi jika aku bisa kembali ke
masa lalu, mengetahui apa yang saya ketahui sekarang,

254
00:16:31,048 --> 00:16:32,465
itu berbeda.

255
00:16:33,567 --> 00:16:35,081
Ayah saya akan berkata,

256
00:16:35,081 --> 00:16:38,581
itulah yang dapat Anda lakukan dalam terapi.

257
00:16:39,895 --> 00:16:43,645
Tapi maksudku bukan sekadar
berbicara tentang masa lalu.

258
00:16:44,486 --> 00:16:46,736
Maksudku, penyelesaian total.

259
00:16:49,392 --> 00:16:52,975
(musik piano termenung lambat)

260
00:17:08,060 --> 00:17:10,721
- Kemana saja kamu?

261
00:17:10,721 --> 00:17:14,033
- Aku punya beberapa hal yang harus diselesaikan.

262
00:17:14,033 --> 00:17:16,366
Sudah berapa lama kamu di sini?

263
00:17:18,686 --> 00:17:19,603
- 20 tahun.

264
00:17:30,286 --> 00:17:33,286
- Aku tidak percaya ini terjadi.

265
00:17:34,478 --> 00:17:38,645
- Kau tahu, ini bukan
akan menjadi seperti yang kamu bayangkan.

266
00:17:41,369 --> 00:17:43,702
- Ini akan bagus, kan?

267
00:17:48,268 --> 00:17:51,518
- Tapi kita tidak tinggal bersama terlalu lama.

268
00:17:52,584 --> 00:17:56,167
Anda akan menghabiskan waktu bertahun-tahun
mencoba mencari tahu.

269
00:18:03,334 --> 00:18:05,667
(berdesing)

270
00:18:07,730 --> 00:18:10,480
(kicau burung)

271
00:18:24,595 --> 00:18:27,595
(chord musik slow)

272
00:18:41,804 --> 00:18:45,971
(daun berderak dan kotoran tergelincir)

273
00:19:14,521 --> 00:19:17,354
- Waktu kita sudah habis.

274
00:19:20,442 --> 00:19:24,609
Ini tidak seperti hal-hal itu
dimaksudkan untuk bertahan selamanya.

275
00:19:29,320 --> 00:19:30,320
Tapi mereka melakukannya.

276
00:19:35,719 --> 00:19:38,552
- Kita harus berhenti sekarang.

277
00:19:39,820 --> 00:19:42,403
(musik ceria)